13 Comments

I bet if they taught the Australian version in schools, more kids would be interested in poetry 😂

Expand full comment

Haha, ok, good idea. I'll petition the Board of Education 😂

Expand full comment

A wonderful post, thank you. I enjoyed the Monday morning mind flex.

Expand full comment

Thank you Leslie, you've brought a smile to my face.

Expand full comment

Well, you certainly made it clear that this poem was meant as a joke. I love the Australian interpretation. Now I get it!

Expand full comment

Thanks Carrie. 😀

Expand full comment

Funny! Very funny! And so true.

He's also talking about how we tend to glorify our decisions after the fact. There really wasn't much difference between the trails. There probably wouldn't have been any long tern difference in his life had he taken the other fork. He suggests that in the future he'll unconsciously reinterpret it as being the road less traveled to see himself as being the nonconformist and nonconformity as being the key to his success..

It is a many layered poem. Another layer is the regret for things that might have happened had the other fork been taken. We only know what we experience and can only speculate/fantasize on what we don't. He knows he'll probably never be that way again and the other route stays forever lost to him. The arrow of time moves on.

I've even heard it misinterpreted in automobile commercials.

Expand full comment

Thanks Fred. So many layers can be read into this poem, can't they. I think that's why it has captured the English-speaking world's collective imagination.

Come to think of it, I think I've seen it in an automobile ad too.

Expand full comment

That ocker chic version made my day! Brilliant!

Expand full comment

Ha! Thank you Andredge. I'm relieved to hear it. I half expected it to be met with horror at the sacrilege.

Expand full comment

I’ve never heard this full poem before and I’m glad my first encounter had a full Australian explanation to go alongside it. Fascinating! And thank you for the mention 🙏🏼

Expand full comment

You're welcome Amie. Although I'm relieved to have placed Frost's poem first so that your first experience with it was magical rather than with my bastardisation of it :)

Expand full comment
Comment deleted
May 30
Comment deleted
Expand full comment

That's a great line, Alan :) Yes, everyone has their own interpretation (or moustache). That was actually the topic of my very first essay here on Substack (minus the moustache. I wish I knew that then):

https://mindflexing.substack.com/p/i-think-i-know-precisely-what-you-dont-mean

Expand full comment